Краткий испанско-русский словарь - pintar
Связанные словари
Перевод с испанского языка pintar на русский
pintar
1. vt1) писать (красками)
pintar al óleo — писать маслом
2) красить; окрашивать (в какой-либо цвет)
3) украшать (торт, пирог и т.п.
)4) писать, выписывать (буквы)
5) рисовать, описывать, обрисовывать; живописать (книжн.)
6) преувеличивать, утрировать; раздувать (разг.)
2. vi1) краснеть, начинать созревать (о плодах)
2) подёргиваться лёгкой зыбью (о море)
3) разг. обнаруживаться, проявляться (о качестве чего-либо)
4) (обычно с отриц.) разг. значить; иметь вес (значение)
••
el negocio pinta bien — дело сулит выгоду
pintar bien Арг. — сулить, обещать
pintar como querer — выдавать желаемое за действительное
pintarla разг. — много мнить (воображать) о себе
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) красить; покрывать что краской2) писать (картину)3) расписывать (стену; посуду и т п)4) agfo + circ перен описывать, изображать, представлять что какnos pintó la situación con colores negros — он | представил | обрисовал | нам ситуацию в мрачных тонах2. v absol разгрисовать (что)3. vi1) (о плоде) вызревать; наливаться (соком)2)pintar bien, mal — а) (о карандаше и т п) хорошо, плохо писать, рисовать б) разг идти, складываться удачно, отлично, неудачно, скверноla pluma no pinta — ручка не пишетel asunto pinta mal — дело принимает дурной оборот3)pintar mucho, poco en algo gen neg — много, немного значить для (к-л дела)él no pinta nada aquí — он здесь | ничего не решает | мелкая сошка ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):